TIFF 2021: All My Puny Sorrows Michael McGowan’s film uses colour, light and music to examine life’s fragility