The erratic professor has incited harassment, threatened students, and vilified faculty — all while the university stands idle